Prevod od "se nikada" do Italijanski


Kako koristiti "se nikada" u rečenicama:

Kao da se nikada nije desilo.
Come se non fosse mai successo.
I neke stvari se nikada ne menjaju.
E alcune cose non cambiano mai.
Ne sme im se nikada dozvoliti da pobegnu.
Non dovranno mai riuscire a fuggire.
To mi se nikada nije dogodilo.
Non mi era mai successo prima.
U ovu kuæu se nikada neæu vratiti.
Non tornerò più in questa casa.
To mi se nikada nije desilo.
No, no, no. Non mi e' mai capitato prima.
Niko se nikada nije kladio na uniformu.
Nessuno scommetterebbe solo per la divisa.
Ovo se nikada neæe završiti, zar ne?
La storia non finirà mai, eh?
Ovo mi se nikada pre nije desilo.
Non mi è mai accaduta una cosa simile prima d'ora.
Neke stvari se nikada ne menjaju.
Certe cose, forse, non cambiano mai.
Rekao mi je da se nikada ne predajem i da naðem naèina jer tako pobjednici rade.
Mi ha detto di non mollare mai e di trovare un modo... -...perché così fanno i vincenti.
Neke stvari se nikada ne mijenjaju.
Certe cose non cambiano mai, vero?
Nauèen sam da mi nikada ne bude stalo, da se nikada ne trudim.
T'insegnano a non affezionarti e a non contare su nessuno.
Jedino što sam znao, jeste da se nikada nisam bolje oseæao.
Quellodicuiero certoerache non mi ero mai sentito meglio di cosi'.
Kao da se nikada nije dogodilo.
è come se non fosse successo.
Eto, kao da se nikada nije dogodilo.
Ecco fatto. Sarà come se non fosse mai successo.
Ljudi kao što si ti se nikada ne mogu promeniti.
La gente come te non cambia mai
To se nikada ranije nije desilo.
Non mi e' mai capitato prima.
Mislila sam da se nikada neæeš vratiti.
Pensavo che non saresti tornato mai piu'.
I to se nikada neæe promeniti.
E niente... riuscira' mai a cambiarlo.
Ovo se nikada ranije nije dogodilo.
Non e' mai successo niente di simile prima.
Tata se nikada nije plašio umiranja.
Mio padre non aveva mai paura di morire.
Ono što si ti upravo uradio, je nešto za šta se nikada nismo prijavili.
Quello che hai fatto non era negli accordi.
Ali to se nikada nije dogodilo.
Ma non andò così. Come mai?
Kao da se nikada nije ni dogodilo.
E' come se non fosse mai accaduto.
Iskoristi ovo, neka te vodi, tako da se nikada više ne ponovi.
Usalo, amico, lascia che ti guidi, cosicche' non succedera' di nuovo.
Razočarana sam činjenicom da se nikada nismo upoznali kao odrasli.
Mi dispiace che non abbiamo mai avuto la possibilità di conoscerci da adulti.
Bog, razljućen ovim pokušajem da se uzurpira njegova moć, srušio je kulu, i kako bi se osigurao da se nikada ponovo neće izgraditi, razdvojio je ljude tako što im je dao različite jezike -- zbunio ih dajući im različite jezike.
Dio, adirato da questo tentativo di usurpare il suo potere, distrusse la torre, e per assicurarsi che non sarebbe mai stata ricostruita divise le genti dando loro lingue differenti -- li confuse dando loro diverse lingue.
Ljudi, ovo se nikada ne bi desilo da nije bilo sekvenciranja celog genoma.
Ragazzi, questo non sarebbe mai successo senza il sequenziamento dell'intero genoma.
Ne samo da dugme klizne kroz rupicu, već tada dođe i u pravi položaj, tako da ste potpuno sigurni, kao da se nikada neće otkopčati.
Il bottone non solo s'infila nell'asola ma poi si sistema, così ci si sente del tutto sicuri che non si aprirà mai.
je ples kojeg se nikada neću zasititi.
è una danza che non mi stanca mai.
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
Oggi, adesso, c’è un tempo unico, forse di un tipo che mai si ripresenterà identico a questo momento.
Znam da se nikada više neću osećati usamljeno i nemoćno.
So che non mi sentirò mai più sola o impotente.
Nisam mogao da prestanem da mislim o tome koliko on pati, iako se nikada nije žalio, nijednom.
Non riuscivo a smettere di pensare a quanto stesse soffrendo, anche se non si era mai lamentato, neanche una volta.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Quando pensiamo ai sogni che abbiamo, e al segno che vogliamo lasciare nel mondo, è affascinante vedere quanto sia grande il divario tra i sogni che abbiamo e i progetti che non diventano mai realtà.
Jedina stvar koja se nikada ne dešava kod mog doktora: nikada me ne pitaju za moju istoriju mesta.
Questa è la cosa che non accade mai nell'ambulatorio del mio dottore: non mi chiedono mai nulla circa la mia storia geografica.
Jer žalost koja je po Bogu donosi za spasenje pokajanje, za koje se nikada ne kaje; a žalost ovog sveta smrt donosi.
perché la tristezza secondo Dio produce un pentimento irrevocabile che porta alla salvezza, mentre la tristezza del mondo produce la morte
2.423684835434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?